பழைய நாடுகளும் அவறின் புதிய பெயர்களும்?

1.டச்சு கயானா --- சுரினாம்.

2.அப்பர் வோல்டா --- புர்க்கினா ஃபாஸோ

3.அபிசீனியா --- எத்தியோப்பியா

4.கோல்டு கோஸ்ட் --- கானா

5.பசுட்டோலாந்து --- லெசதொ

6.தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்கா --- நமீபியா

7.வட ரொடீஷியா --- ஜாம்பியா

8.தென் ரொடீஷியா --- ஜிம்பாப்வே

9.டாங்கனீகாம,சன்ஸிபார் --- தான்சானியா

10.கோட்டே டி ஐவோயர் --- ஐவரி கோஸ்ட்

11.சாயிர் --- காங்கோ

13.சோவியத்யூனியன் --- ரஷ்யா

14.பர்மா --- மியான்மர்

15.கிழக்கு பாக்கிஸ்தான் --- பங்க்களாதேஷ்

16.சிலோன் --- ஸ்ரீலங்கா

17.கம்பூச்சியா --- கம்போடியா

18.பாரசீகம்,பெர்ஷியா --- ஈரான்

19.மெஸமடோமியா --- ஈராக்

20.சயாம் --- தாய்லாந்து

21.பார்மோஸ --- தைவான்

22.ஹாலந்து --- நெதர்லாந்து

23.மலாவாய் --- நியூசிலாந்து

24.மலகாஸி --- மடகாஸ்கர்

25.பாலஸ்தீனம் --- இஸ்ரேல்

26.டச் ஈஸ்ட் இண்டீஸ் --- இந்தோனேசியா

27.சாண்ட்விச் தீவுகள் --- ஹாவாய்

28.அப்பர் பெரு --- பொலிவியா

29.பெக்குவானாலாந்து --- போட்ஸ்வானா

Read more »

பழங்கால உலக வரைபடத்திலிருந்து இன்று வரை - 7....!

பதினெட்டாம் நூற்றாண்டு உலக வரைபடம்:

     World map published by Vasily Kipriynov at the begining of the 18th century

World map made by the French geographer Guillermo Delisle in 1707

Engraved world map by the German cartographer Leonhard Euler first published 1753 in his school atlas "Geographischer Atlas"

The so-called "Zheng He map" is a Chinese world map, probably produced in 1763 at the base of Zheng He's voyages


பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டு உலக வரைபடம்

World Map published by the Scottish engraver, printer and publisher Daniel Lizars in 1814

Japanese world map from a unknown author dated to 1875, the 8th year of the Emperor's Meiji's reign

World map made by the English cartographer, engraver and publisher Aaron Arrowsmith in 1812

இருபதாம் நூற்றாண்டு உலக வரைபடம்:

21st நூற்றாண்டு உலக வரைபடம்:

world map

                                                                        -முற்றும்-

எனது அடுத்த பதிவு பழங்கால இந்திய வரைபடங்கள்...

Read more »

பழங்கால உலக வரைபடத்திலிருந்து இன்று வரை - 6..!

பதினாறாம் நூற்றாண்டு உலக வரைபடம்:
 

ஜெர்மானிய விண்வெளி ஆராய்ச்சியாளர் Peter Apian கி.பி 1520 ஆண்டு வரையப்பட்ட உலக வரைபடம்.

World map published in 1589 by the Dutch cartographer and engraver Gerard de Jode

World map of the Portuguese cartographer Domingo Teixeira drawn in 1573 with the sea routes of Vasco da Gama and Hernando de Magallanes. Moreover the map shows the the meridian of Tordesillas, which devided the new discovered lands between Spain and Portugal

 "Theatrum Orbis Terrarum" (Theatre of the World) made by the Flemish cartographer and geographer Abraham Ortelius in 1570, who is generally recognised as the creator of the first modern atlas

The Caverio Map (also called Caveri Map or Canerio Map) is a world map drawn by the Genoese cartographer Nicolay de Caveri, circa 1505.

World map from the Italian cartographer Battista Agnese published in the Portolan Atlas 1544. The map shows the route Magellan took around the world and the route from Cadiz/Spain to Peru.

பதினேழாம் நூற்றாண்டு உலக வரைபடம்:

Willem Janszoon Blaeu என்ற டச்சுக்காறரால் கி பி 1606 இல் வரையப்பட்ட atlas உலக வரைபடம்.

Nicholas Sanson and Alexis Hubert Jaillot என்ற பிரஞ்சுக்காறரால் கி பி 1691 இல் வெளியிடப்பட்டது

World map by the Dutch-German cartographer Andreas Cellarius published in 1661

A New And Accurate Map Of The World published by the Belgian engraver Peter van den Keere in 1646


பல ஆங்கில வார்த்தைகள் மற்றும் பெயர்களை துல்லியமாக தமிழில் மொழிபெயர்க்க இயலவில்லை. அப்படி மொழி பெயர்த்தால் அதற்க்கு நாம் ஒரு புது பெயர் வைக்கவேண்டிய சூழல் ஏற்படுகிறது எனவே ஆங்கிலத்திலேயே இட்டுவிட்டேன் 


பதினெட்டாம் நூற்றாண்டு உலக வரைபடத்துடன் அடுத்த பதிவில் சிந்திப்போம்.

Read more »

பழங்கால உலக வரைபடத்திலிருந்து இன்று வரை - 5...!

பதினைந்தாம் நூற்றாண்டு உலக வரைபடம்:

உலக புகழ் பெற்ற கொலம்பஸ் உலக வரைபடம் கி பி 1490 இல் வரையப்பட்டது. அது வரை கண்டுபிடிக்கப்பட்ட நாடுகளின் தொகுப்பாக வரையப்பட்ட புகழ் பெற்ற உலக வரைபடம்.

கி பி 1493 இல் வெளியிடப்பட்ட உலக வரைபடம் ஆசியா,ஆப்ரிக்கா,ஐரோப்பா கண்டங்களை தெளிவாக காணலாம்.

கி பி 1436 இல் Andrea Bianco என்ற இதாலியரால் வெளியிடப்பட்ட உலக வரைபடம்.

கி பி 1482 இல் ஜெர்மனியை சேர்ந்த Johannes de Armsshein என்பவரால் வெளியிடப்பட்ட வரலாற்று புகழ் பெற்ற உலக வரைபடம்.

கி.பி 1448 இல் ஜெர்மானியர்களால் வரையப்பட்ட உலக வரைபடம்

 கி பி 1402 இல் கொரியர்களால்(Korea) வெளியிடப்பட்ட உலக வரைபடம் மேலும் ஆசிய கண்டத்தின் பழமையான வரைபடமாகும்.

கி.பி 1457 இல் இதாலியர்களால் வரையப்பட்ட உலக வரைபடம் 

Macrobian World Map, 1483

Isidore of Seville's tripartite world map,1472
(the first printed map in Europe)

T-O map, circa 1500, Venice (Brown)

T-O map from Jean Mansel's La fleur des histoires
(Lambert of St Omer), 15th century

தொடரும்...

Read more »

பழங்கால உலக வரைபடத்திலிருந்து இன்று வரை - 4...!

பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டு உலக வரைபடம்:

                              கி.பி 1260 ஆண்டு வரையப்பட்ட உலக வரைபடம்

 

 

Beatus world map, 1203

 

 

 

Ebstorf mappamundi, 1234
Gervase of Tilbury 

 

 

 

Matthew Paris' world map, 1250

 

 

Hereford mappamundi, 1290
Richard de Bello of Haldingham

 

 

 

 

 

 

 

T-O map, from a 13 th century manuscript
oriented with East at the top

 

பதினான்காம் நூற்றாண்டு உலக வரைபடம்:

 

           உலக புகழ் பெற்ற அட்லஸ் உலக வரைபடம் ஆரம்பிக்க பட்டது இந்த நூற்றாண்டில் தான். கி.பி 1375 இல் ஆரம்பிக்கப்பட்டது.

 

 

 

 

                                                                கிழக்கு ஆசியா

 

 

 

 

                                                                      ஐரோப்பா

 

               இத்தாலியர்களால் வரையப்பட்ட 14 நூற்றாண்டு உலக வரைபடம்

 

 

 

 

 

                      ஆங்கிலேயர்களால்(british) வரையப்பட்ட உலக வரைபடம் 

 

 

T-O map, from 14 th century edition of the writings of Lucan

பயணம் தொடரும்...

Read more »